>? ?[ R*bjbj8ΐΐ?????SSS8<S?lI"K"K"K"K"K"K"%?pK"!?K"??4l"??I"I"i}Sqp5"?0?0(0(0(?dK"K"?0( : Ym_lwؚ!hyx~9O(uOo`lQ_Nȉh kXhN _zR kXheg2016t^7g14e zy Oo` yv TyNeƉ Nvbfы zyYm_lz?gLNf[b[egP2014.12-2015.12OS\OUSMOyv?NS~bXTY TLy]\OUSMObbNR _zR^Ym_lz?gLNf[b?N\^Ym_lz?gLNf[b _=N oRYecYm_lz?gLNf[bRg^Ym_lz?gLNf[b*P\NS^Ym_lz?gLNf[bH|^NYm_lz?gLNf[b~9` 0.5NCQvQ-N b>k0NCQvQN~9 egnSёf[b?.5N ~9{Y9NCQPge9NCQKmՋSR]9NCQqeRR9NCQ]e90.045NCQO90.08NCQT\OOS\OxvzNNAm9NCQRR9NCQQHr/e.s/Oo` Od/wƋNCgNR90.3NCQN[T90.05NCQ{t90.025NCQYOS9bQNCQǏ z Oo`~9?RMO`Q]beQ0.5NCQ*gbeQ0NCQ[E~9O(u;`0.413082NCQ6k'`bg{/eQ`QY9NCQPge9NCQKmՋSR]9NCQqeRR9NCQ]e90.0449NCQO9NCQT\OOS\OxvzNNAm9NCQRR90.05NCQQHr/e.s/Oo` Od/wƋNCgNR90.293182NCQN[T9NCQ{t90.025NCQYOS9bQNCQ'YYTPge TyTN @ B D $?d$If^?a$gd}$d$Ifa$gd}D F H J / $d$Ifa$gdl0kdO $$IfTl4ֈM #'B  ?e&644 laf4ytsTJ L N P R $?d$If^?a$gd}$d$Ifa$gd}J L R V ^ ` n p t v z |     ( 0 4 6 : V X d f l ̫̫̫̽̽̽̌̽̌̽̽̽#hd2h_l\CJOJPJQJaJo(hCJOJPJQJaJo(#hUn"h_l\CJOJPJQJaJo(h_l\CJOJPJQJaJo( hUn"h_l\CJOJPJQJaJ#h}h_l\CJOJPJQJaJo( h}h_l\CJOJPJQJaJ0R T V ` / $d$Ifa$gdl0kd $$IfTl4ֈM #'B  ?e&644 laf4ytsT` p v | $d$Ifa$gdl0$d$Ifa$gdl0 kd$$IfTl4֞M #'B# ?e&644 laf4ytsT $d$Ifa$gdl0$d$Ifa$gdl0$d$1$Ifa$gdl0 /$d$1$Ifa$gdl0kd$$IfTl4YֈM#' # ?e&644 laf4ytsT  $d$Ifa$gdl0$d$Ifa$gdl0   /$d$1$Ifa$gdl0kdJ$$IfTl4?ֈM#' # ?e&644 laf4ytsT   ( 6 $d$Ifa$gdl0$d$Ifa$gdl06 8 : /$d$1$Ifa$gdl0kd$$IfTl4?ֈM#' # ?e&644 laf4ytsT: < R X ` f $d$Ifa$gdl0$d$Ifa$gdl0f h j /$d$1$Ifa$gdl0kd$$IfTl4?ֈM#' # ?e&644 laf4ytsTj l $d$Ifa$gdl0$d$Ifa$gdl0      & ( 8 : > J N P T ^ ` b f r t z | L޽ޑB̬ެ̝ޑBެBެެެެގ̬hv,CJOJPJQJaJo(h/CJOJPJQJaJo( hUn"h_l\CJOJPJQJaJhCJOJPJQJaJo(#hUn"h_l\CJOJPJQJaJo(h_l\CJOJPJQJaJo(#hAh_l\CJOJPJQJaJo(8 /$d$1$Ifa$gdl0kd$$IfTl4 ֈM#' # ?e&644 laf4ytsT $   d$Ifa$gd'{7$   d$Ifa$gd'{7$d$Ifa$gdl0$d$Ifa$gdl0 / $d$Ifa$gdl0kd&$$IfTl4ֈM#' # ?e&644 laf4ytsT   ( : P R T ` b $d$Ifa$gdr$d$IfWDd`a$gdl0$d$1$Ifa$gdl0Ff$d$IfWD`a$gdv,$d$Ifa$gdl0 b d f t | hWHH9H$d$Ifa$gd\$d$Ifa$gdl0$d$1$Ifa$gdl0kd$$IfTl4?FM'?e&6    44 laf4ytsT kd]$$IfTl4sֈMq'$ # ?e&644 laf4ytsT$d$Ifa$gd\ $d$Ifa$gd\$d$Ifa$gdl0$d$1$Ifa$gdl0 /$d$1$Ifa$gdl0kdx$$IfTl4JֈMq'$ # ?e&644 laf4ytsT $d$Ifa$gd}$d$Ifa$gd}$d$Ifa$gdl0 /$d$1$Ifa$gdl0kd$$IfTl4JֈMq'$ # ?e&644 laf4ytsT    $ $d$Ifa$gd}$d$Ifa$gd}$d$Ifa$gdl0    " $ * N P V ` d f p r v x ~ RbLޝ{޽ދ޽޽޽޽ޝ{ެެ޽ެ}r}hv,hv,CJaJhv,hv,CJaJo(U#hAh_l\CJOJPJQJaJo(h/CJOJPJQJaJo( hUn"h_l\CJOJPJQJaJ#hUn"h_l\CJOJPJQJaJo(hv,CJOJPJQJaJo(h_l\CJOJPJQJaJo(#hd2h_l\CJOJPJQJaJo(&$ & ( /$d$1$Ifa$gdl0kd$$IfTl4JֈMq'$ # ?e&644 laf4ytsT( * P f r x $d$Ifa$gd}$d$Ifa$gd}$d$Ifa$gdv,$d$Ifa$gdl0x z | /$d$1$Ifa$gdl0kd$$IfTl4JֈMq'$ # ?e&644 laf4ytsT| ~ $   d$Ifa$gd\$   d$Ifa$gdl0$   d$4$Ifa$gd\$d$Ifa$gdl0 /$d$1$Ifa$gdl0kd $$IfTl4aֈMq'$ # ?e&644 laf4ytsT >kd!$$IfTl4FM'?e&6    44 laf4ytsT$   d$IfWD`a$gdl0$d$Ifa$gdl0 ">/$d$Ifa$gdl0kd?$$IfTl4mFM'?e&6    44 laf4ytsT$ Y d$Ifa$gdv,$d$IfUD?]a$gd\e 0Translation of Chinese Opera Proverbs From the Perspective of Intertexuality Theory 0 0Journal of Literature and Art Studies 02016t^ ,{1g~9~{`QYO(W2016t^12g31eMRb6ee2016.66e~~USMOYm_lz?gLNf[b6e~bXTbf[/gYXTOhQSObXT~6ea~lmSFUNy[v YXbUSMO0yv TyI{OeasQ.?u * fN0     DN2 DFH`bnp $&(*ͻͻͻAͻAtphG#h\[hGCJ OJPJQJaJ o(h3jh3UhYKhUn"CJOJo(hYKhYKCJOJo( hUn"hv,CJOJPJQJaJ#hUn"hv,CJOJPJQJaJo(hv,CJOJPJQJaJo( hUn"h_l\CJOJPJQJaJ#hv,h_l\CJOJPJQJaJo( "FHJT\M8$d$IfUD?]a$gd\$d$Ifa$gdl0kd?$$IfTl4FFM'?e&6    44 laf4ytsT d$Ifgd3Tbp3kd{$$$IfTl4rM'?e&644 laf4ytsT$d$Ifa$gd35kd{%$$IfTl4?FM'?e&6    44 laf4ytsT$d$Ifa$gd3$d$IfUD?]a$gd\$d$Ifa$gdl0 YPNNNNNYD2gd.ykdO&$$IfTl4?FM'?e&6    44 laf4ytsT$d$Ifa$gd3$&(*YD2gd.y$&dPa$gd-61?2P:p\. A!"#p$ %S $$If!vh555#v#v#v:V l4?e&6+,555/ / / / af4ytsT$$If!vh555#v#v#v:V l4?e&6+,555/ / / af4ytsT$$If!vh555#v#v#v:V l4M?e&6+,555/ / / af4ytsT$$If!vh555#v#v#v:V l4M?e&6+,555/ / / af4ytsT5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V l4?e&6++,555B55 5 / / / af4ytsT5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V l4?e&6++,555B55 5 / / / af4ytaaT5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V l4?e&6++,555B55 5 / / / af4yt_l\T5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V l4?e&6++,555B55 5 / / / af4yt_l\T5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V l4?e&6++,555B55 5 / / / af4yt_l\T5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V l4?e&6++,555B55 5 / / / af4ytsT5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V l4?e&6++,555B55 5 / / / af4ytsT5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V l4?e&6++,555B55 5 / / / af4ytsT5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V l4?e&6++,555B55 5 / / / af4ytsTF$$If!vh555B555#5 #v#v#vB#v#v#v##v :V l4?e&6+,555B555#5 / / / af4ytsTC$$If!vh555 55#5 #v#v#v #v#v##v :V l4Y?e&6++,555 55#5 / / / / af4ytsT5$$If!vh555 55#5 #v#v#v #v#v##v :V l4??e&6++,555 55#5 / / / af4ytsT5$$If!vh555 55#5 #v#v#v #v#v##v :V l4??e&6++,555 55#5 / / / af4ytsT5$$If!vh555 55#5 #v#v#v #v#v##v :V l4??e&6++,555 55#5 / / / af4ytsT5$$If!vh555 55#5 #v#v#v #v#v##v :V l4 ?e&6++,555 55#5 / / / af4ytsT5$$If!vh555 55#5 #v#v#v #v#v##v :V l4?e&6++,555 55#5 / / / af4ytsT@$$If!vh555B555#55[#v#v#vB#v#v#v##v#v[:V l4??e&6+,555B555#55[/ af4ytsTkd]$$IfTl4?M #?'B#[?e&6    44 laf4ytsT$$If!vh555#v#v#v:V l4??e&6+,555/ af4ytsT$$If!vh555$ 55#5 #v#v#v$ #v#v##v :V l4s?e&6++,555$ 55#5 / af4ytsT$$If!vh555$ 55#5 #v#v#v$ #v#v##v :V l4J?e&6++,555$ 55#5 / af4ytsT$$If!vh555$ 55#5 #v#v#v$ #v#v##v :V l4J?e&6++,555$ 55#5 / af4ytsT$$If!vh555$ 55#5 #v#v#v$ #v#v##v :V l4J?e&6++,555$ 55#5 / af4ytsT$$If!vh555$ 55#5 #v#v#v$ #v#v##v :V l4J?e&6++,555$ 55#5 / af4ytsT$$If!vh555$ 55#5 #v#v#v$ #v#v##v :V l4a?e&6++,555$ 55#5 / af4ytsT$$If!vh555#v#v#v:V l4?e&6+,555/ af4ytsT$$If!vh555#v#v#v:V l4m?e&6+,555/ af4ytsT$$If!vh555#v#v#v:V l4F?e&6+,555/ af4ytsT$$If!vh55555#v#v#v#v#v:V l4?e&6+,55555/ af4ytsT$$If!vh555#v#v#v:V l4??e&6+,555/ af4ytsT$$If!vh555#v#v#v:V l4??e&6+,555/ af4ytsTb 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tHT`?T vcke$d1$a$$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH$A ?$ ؞k=W[SOBi@?B nfhh4 l4a k ? eRh T@T  u w-$ 9r d&dG$Pa$CJaJB B  u$ 9r dG$a$CJaJPK![Content_Types].xmlj?Eжr?΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P? ^W0)T9<l?$yi};~@?ۄHu? D՚z/0ǰ $ X3aZ,D0j~?߶b~i>I3\`??[G{\??Rk.sԻ..a?PK!֧6 _rels/.relsj? }QU%v/C/}?h"O ? C?hv=Ʌ?[xp{۵_PѣǼ3xN>RUWL0Č߫z}rxB{h9T?T/?xY?'~?S~O_|w?kkHta?d NG1-RlƁ?RJwT_M1K"o he˓ێ½PL-|%WEhY7?qP.\L=dq?Iofi?ñBRb?JP_pG ݢiKtdӌhFio?;7Q2ȾD?a/QXW ˔M_uHq)h ?:Viw?rBqϫ"r?2laCbU|!8^?ܠ?AбVt׎~ls?4_=,ožTV G"rbH???x޵w-E|F;vU`b3"G 'e\fHO Ԓ'?i_wp ??8i&LY%\X?xҕ= r6f 3Tʅ):ªZKLs&C Mܛ0 [˫p@ע`j? YHxHiȝcT5Ar@HZAZCoi' RQ\m,zo?gQu{Y\,N?TL _?̇Y7C6-fSh62"5NHT[X?5̫4X?Yֳ2fkh݅i~tCKF#b +w?m|4`!?U!p5a:~{4mmio ήc8mDJpSV1y?#Si?3E?pS?W`qB]( 08we nAX[s)k8= Aa?R dڒhcUԁ˲d)#Queb}MC!?i0>4S?{zl F} 4?sKvUKoȳh~1jYUWVH5U8Vk;֜L9ŰD ?*|FL h?A3>g]dm2iVֵ褽mg  P J * ,8B D J r x   6 < D J R `   6 : f j b $ ( x | "T*  !"#$%&'()*+-./012345679:;<=>?CDEFG@  @ ??  B S  ?H??   (-1234679;<>AEgk~8:;=BFGLW[\_`bcfgimtuwx}~ %'*/39:=>@ADEGKRSUV[\^belny8FMNtuyz}~  NP   s39;<FWeg|~UW_`fgjmtu9:DE[\_by  012346%fl~   bsg"+su[diA Z 5E o   ]jLq5GVd2 ?G? Un"I(--W./>f/l03667'{7>B8:J:F;e;l<Yz<?==w>&?R@0k@qAB?C#EGpG<HHsJ?KPN6PsRTvT2CWYXZYZ\[_l\?]G]?^M_?`aaT\i,oh~C;Zvvrs r)FM?}0sK? `rFWf}xj$FA?_-:8]FxIC:L5 v??MXw?Ei|~?O~whm nX7TB$G^??% eYK ^?<*ccT- ]v?rK}?@ @@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial=eck\h[{SO[SO1NSe-N[]5  N[_GB2312Arial Unicode MS;?[SOSimSun;= |?ўSOSimHei-= |?N[A?$BCambria Math 1h GrG?Hbb!-!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^?([{  0 0 00000;[??p2qHX??v2! xxYm_lwؚ!hyx~9O(uOo`lQ_Nȉh Lenovo Userlenovo?Oh+'t0   @ L X dpx(㽭ʡУнMʹϢ_һ[ Lenovo UserNormallenovo72Microsoft Office Word@<8@V@ i@X}b?Û՜.+,0 X` Lenovo (Beijing) Limited   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGH?JKLMNOPQRSTUVWXYZ[\?^_`abcdefghijklmnopq?stuvwxy?{|}~??????Root Entry Fk j}Data I#'1Table]0(WordDocument8SummaryInformation(rDocumentSummaryInformation8zCompObju??  F#Microsoft Office Word 97-2003 ęn MSWordDocWord.Document.8?q